Londres : Interview pour Wordpress

Journaliste : Super de vous voir. Félicitations pour ce film et comme je l’ai dit, merci d’avoir ramené Bridget Jones, vraiment. Ça a été fabuleux. Merci. Renee, est-ce que cela a été facile pour vous de remettre les culottes de grosse fille.
Renee: C’était excitant en fait, particulièrement à cause de ces culottes de grosse fille. Et vous savez (Elle désigne ses partenaires) il y avait un bonus avec ces deux là. Ce n’était pas une mauvaise journée de travail.
Journaliste: Pas une mauvaise journée. Mais est-ce que cela a été facile pour vous de reprendre l’accent et tout ce qu’il faut pour retrouver l’esprit de Bridget ? Avez-vous fait quelque chose de spécial pour y arriver ?
Renee: Vous savez, c’est tout un processus et ça m’était familier cette fois-ci. Vous savez, des petites recherches et un peu de travail avec des spécialistes en dialecte, et les choses habituelles mais vous savez, ça m’était familier.
Journaliste: Cool ! Colin, pour vous, étiez-vous vraiment heureux de retrouver le personnage de Mr Darcy ?
Colin: J’ai été surpris d’être heureux à ce point parce que dans ma vie, je n’ai pas souvent retrouvé le même rôle mais ce découpage que Hugh Grant a décrit comme le fait de mettre un short de bain… (Renee éclate de rire)
Patrick: Toujours très confortable.
Renee: C’est un vrai cadeau.
Colin: Et je me demandais si c’était ce que j’allais ressentir et en fait, ça a été vraiment exaltant. J'ai essayé d’être cynique, pessimiste et morose à ce sujet parce que c'est ce que je fais (Les deux autres rient) et ça a été difficile. Ça a été difficile et les gens se sont tellement amusés. C’était émouvant de voir les personnes qui se retrouvent et c’était comme une réunion de famille, sauf que c’est celle que vous voulez, vous savez, la bonne version d'une réunion de famille et voir Sally, et James et Shelly entrer ensemble par une porte, et je laisse Patrick en dehors…
Patrick: Non, non, non. C’est bien. Je me tais.
Colin: Voilà pourquoi ça a été super. Et ensuite, Patrick a été mon nouveau meilleur ami. Alors, vous savez… ça a été une parfaite organisation et c’était impossible d’être maussade après ça.
Journaliste: Vous ne pouviez pas. (Elle se tourne vers Patrick) Et donc vous êtes arrivé dans le film. Le genre, woaw, je viens juste de quitter une série télévisée et maintenant je peux faire quelque chose comme ça. Est-ce que cela a été spécial pour vous, Patrick, de faire partie de ce film ?
Patrick: Ça a été très spécial. Au début, j’étais vraiment un peu nerveux à l’idée de venir à cause de leur histoire, du succès des films et bien sûr du personnage de Bridget, des romans et tout ça. Donc au début, j’étais vraiment nerveux et après environ une semaine, j’ai commencé à me relaxer un petit peu et à vraiment apprécier. On s’est amusé. On s’est vraiment bien entendu. (Renee acquiesce)
Colin : Oui.
Patrick: On a vraiment eu de bons moments.
Renee: Une vraie complicité entre eux.
Colin: (à Patrick) Personne n’était vraiment moins nerveux que toi d’ailleurs.
Journaliste: A propos de l’alchimie dans les scènes comiques, parce que j’aime la scène où vous êtes tous les trois au restaurant, quand avez-vous su que vous vous entendriez bien et que cela fonctionnerait si bien du point de vue de la comédie ?
Patrick: Ça a été direct. Je le savais en arrivant, à cause de leur travail, et pour avoir été leur fan à tous les deux depuis très longtemps, et j’ai été très inspiré immédiatement, en les écoutant et en les regardant, pour réagir et ajouter ce que je pouvais. Ça a été agréable de voir les scènes se construire et surtout, quand on était en extérieur Moi, j’adore la comédie burlesque. J’aime tous ces vieux films. Ces scènes ont été amusantes à tourner. Et on a été mouillé (il se tourne vers Renee) et tu étais partante et tu t’es roulée dedans au vrai sens du terme. (Renee rit)
Journaliste: Renee, est-ce que ça a été dur de vous remettre dans le bain en ce qui concerne la comédie, et avec ces deux-là, parce que, comme je l’ai dit, l’alchimie était vraiment fabuleuse ?
Renee: Eh bien (Elle montre Patrick) il est arrivé et ça a semblé être un ajout naturel à ce qui avait existé avant. Des affinités tout de suite. (Elle montre les deux hommes) Une grande amitié. J’ai été la troisième roue du carrosse. C’était dingue. Patrick est parti pour faire des courses et après, ils se mettaient à deux dans un coin pour en discuter pendant des heures et des heures, se bougeant pour tourner quelque chose. (Elle éclate de rire) On s’est simplement amusé et je pense… j’espérais que ça se verrait dans le film et je suppose que peut-être…
Colin: Je crois que tout a tourné autour de ton énergie. C’est ce que je pense fondamentalement. Je crois que tu as mené tout le truc et c’est ce qui t’a rendue si vivante à mes yeux. Je pense que c’est ce qui donne le ton et je pense que c’est ce qui sera relevé et c’est ce qui fait que ça fonctionne pour autant que je sois concerné. C’est simplement mon interprétation peut-être.
Journaliste: Ça a fonctionné.
Colin: (à Renee) Tu paraissais vraiment vivante, tu as démarré immédiatement.
Renee: C’est très généreux. Je croyais que c’était de l’humour de ta part.
Journaliste: Ça a été vous trois. Vous avez fait un travail extraordinaire et encore une fois merci d’avoir ramené Bridget Jones. J’ai passé un si bon moment. Ça va être un immense succès. Merci beaucoup.