Le magazine italien Best Movie a publie un long article pour promouvoir la série Devils. Vous en trouverez la traduction ci-dessous.

album

Il y a des diables dans ce monde, et ils sont nombreux. De temps en temps, ils ont pris différentes formes et ne cesseront pas de le faire tant que la race humaine ne sera pas autorisée à libérer son instinct inné de prévarication. Mais malgré toutes les croyances, ce ne sont pas des entités hautaines aux pouvoirs extraordinaires comme certains voudraient nous le faire croire - même si parfois il nous semble vraiment qu'elles viennent d'une autre dimension tellement complexe et machiavélique est leur action dans des domaines qui, pour nous, simples mortels, sont incompréhensibles. Pour Dostoïevski, les conspirateurs politiques qui, à la fin des années 1800, ont sapé la stabilité du pouvoir russe au nom de la révolution étaient des démons. Et avant cela, le "diable" s'était glissé dans les murs du couvent de Ludoun, transformant les pieuses sœurs qui y habitaient en recluses en une sorcellerie lascive accusée de sorcellerie racontée par Aldous Huxley dans un livre culte puis par Ken Russell dans un film célèbre et scandaleux.

Aujourd'hui encore, ces diables marchent parmi nous. Ils occupent les plus hauts échelons de l'échelle sociale. Et sous l'apparence d'hommes en costume-cravate, ils nous amènent à leur faire confiance au point d'accepter de leur confier nos économies, sans savoir qu'en fait, en déplaçant à volonté les pions sur l'échiquier de la haute finance, ils décident du sort de l'économie mondiale et affectent le bien-être de chacun. Quelques diables sans scrupules, prêts à fabriquer leurs propres chaussures afin de s'enrichir sur la peau des autres et faire carrière dans les grandes institutions bancaires internationales, sont les protagonistes de la nouvelle série de Sky Original produite par Sky Italia et Lux Vide. Devils, à partir du 17 avril sur Sky Atlantic et diffusée en streaming sur Now Tv, est tirée du best-seller du même nom publié par Rizzoli et écrit par Guido Maria Brera, un dirigeant d'entreprise célèbre qui connaît très bien ce monde. "Par la fiction - explique Brera – j’ai voulu montrer la seule véritable puissance de l'Occident plongée dans le vide de la politique. J'ai donc décrit la finance comme un instrument omniprésent de conditionnement et de manipulation. Les hommes qui en incarnent l'essence sont différents des anciens commerçants. Ils sont invisibles, ils détestent les excès et n'enfreignent pas la loi parce qu'ils ont la force de la dicter. J'ai appelé ces moines guerriers les Diables".

Grâce à une longue expérience acquise sur le terrain entre Milan et Londres, Brera a pu se concentrer sur les changements qui ont eu lieu entre une époque désormais mythique comme celle des années 1980 décrite par Oliver Stone dans le mythique Wall Street et celle plus actuelle, résultat du crack financier de 2008. Et Brera lui-même de souligner les différences. "Depuis les années 1980, la finance est décrite comme une frontière sauvage, battue par des aventuriers sans scrupules. C'était l'époque de Gordon Gekko, le Reagan de New York et de son côté plus frimeur : les femmes, les excès, les gros bluffs et les délits d'initiés, les opérations boursières, les montées hostiles et vertigineuses. J'ai écrit Devils pour me concentrer sur une nouvelle phase où les enjeux étaient devenus des obligations d'État, des devises et des équlibres géopolitiques. Après tout, le krach de 2008 avait provoqué l'attaque des dettes souveraines, déclenché la crise grecque et ébranlé la zone euro.

C'est précisément pour cette raison que Devils, plus qu'avec l'âme spleen du Wall Street précité ou avec la frénésie ostentatoire et déchainée du Loup de Wall Street de Scorsese, a plus d'affinités avec les intrigues de palais aux répercussions mondiales, et avec les stratégies de cols blancs du pouvoir économique que l'on peut également voir dans d'autres films sur le même sujet comme Margin Call de J.C. Chandor (2011), The Company Men de John Wells (2010), The Big Short d'Adam McKay (2015) et le documentaire Inside Job (2011), qui a remporté un Oscar. Située au milieu des gratte-ciel de verre de la City de Londres et de Rome, la série en question a une portée véritablement internationale et est entièrement rédigée en anglais, langue indispensable pour ceux qui travaillent dans un secteur où règne le jargon des initiales, constitué d'acronymes évoquant des langages codés (VAR, CDS, QE) ou des termes accrocheurs de durs comme "shortare", "trigger", "stop loss", "cornering". Brera déclare : "La comparaison avec la langue originale a été un véritable corps à corps. Mais la langue n'est jamais une question de forme, et elle est toujours déterminante. Celui qui contrôle les mots, contrôle les choses".

International est également le cast de Devils, dans lequel se distinguent et contrastent deux acteurs particulièrement appréciés du public italien. Le premier est Alessandro Borghi. Le second, est une star exceptionnelle : Patrick Dempsey, le Docteur Mamour de Grey's Anatomy. Dans les dix épisodes qui composent la série, Borghi est Massimo Ruggero, un jeune et ambitieux responsable du trading de l'une des plus importantes banques d'investissement au monde, la fictive mais probablement crédible New York-London Investment Bank (NYL). Dempsey, en revanche, est Dominic Morgan, l'un des hommes les plus puissants de la finance mondiale, le mentor de Massimo et le PDG de la banque, ainsi que le mari de Nina, une belle femme incarnée par l’envoûtante Kasia Smutniak.

Le lien profond entre les deux hommes commence à craquer dès le premier épisode dans lequel sont introduites des sous-intrigues, qui dans la suite de l'histoire évolueront au même rythme : celui d'un mystérieux espion appartenant à un groupe d'anarchistes informatiques, qui s'approche de Massimo sous prétexte d'une interview, et celui de son ex-femme, victime de la toxicomanie. Dans les deux cas, tout semble ramener aux intérêts cachés de Dominique, que Massimo, lorsqu'il se rendra compte qu'il est impliqué dans une guerre financière intercontinentale qui laisse d'éminents morts sur le pavé, devra choisir de soutenir ou d'arrêter. A la réalisation des dix épisodes, répartis à parts égales entre la capitale italienne et celles du Royaume-Uni, on retrouve un vétéran de la télévision britannique, Nick Hurran, et notre Jan Michelini.

Et c'est ce dernier qui a le plus apprécié les mérites de la série et de son système de thriller financier. "En plus de l'histoire de Massimo, nous révélons le contexte dans lequel cela s'est passé entre 2009 et 2011, lorsque l'Europe était soumise à une grave attaque financière et en proie à une profonde crise politico-économique. Pour ce faire, nous avons trouvé une solution stylistique forte dans l'utilisation du matériel du répertoire comme "éclats de vérité" qui relient le spectateur au réalisme de l'histoire et à ses liens avec l'actualité". Et il ne fait aucun doute que le plus grand défi d'un projet comme Devils est de créer des concepts et des mécanismes qui, par nature, seraient impénétrables pour n’importe qui, à moins que la personne n’ait des notions d'économie. Et ce faisant, préserver, sans avilir, la complexité de ce monde, en l'adaptant à l'époque et aux besoins de la série télévisée. Le livre de Brera y a contribué en traçant le chemin et en facilitant le travail des scénaristes face aux inévitables compromis narratifs. Pour conclure, voici ce que Hurran nous en dit : "À travers la dramatisation de l'effondrement financier de 2011 et la crise économique qui s'est ensuite propagée à travers l'Europe, l'histoire de Guido Maria Brera entrelace des événements réels avec un drame vraiment fascinant. Un sujet qui, à première vue, n'aurait peut-être pas été en tête de la liste des sujets à regarder à la télévision si ces faits choquants n'avaient pas été réinterprétés de manière aussi créative dans les scénarios".